Affichage des articles dont le libellé est Galanthus nivalis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Galanthus nivalis. Afficher tous les articles

dimanche 24 janvier 2016

Snowdrops for seniors

Even if we had no snow in the valley up to now this winter, the snowdrop or common snowdrop (Galanthus nivalis) are back. Snowdrops are among the first bulbs to bloom in spring and can form impressive carpets of white.
 
 
Galanthus comes from the Greek gala (milk) and anthos (flower). The epithet nivalis means "of the snow", referring either to the snow-like flower or the plant's early flowering.
Other British traditional common names include "February fairmaids", "dingle-dangle", "Candlemas bells", "Mary's tapers" and, in parts of Yorkshire, "snow piercers" (like the French name perce-neige).
Like already seen in Hellebore (see post dated 3/12/2015, under Fauna & flora) each whitish seed has a small, fleshy tail (the elaiosome) containing substances attractive to ants which distribute the seeds.
Snowdrops contain an active substance called galantamine (or galanthamine) which can be helpful in the treatment of Alzheimer's disease, though it is not a cure.

Perce-neige pour bonne mémoire

Même si nous n’avons pas eu de neige dans la vallée cet hiver – ce qui peut encore arriver – voici le retour des perce-neige (Galanthus nivalis).

 
Galanthus vient du grec gala (lait) et de anthos (fleur). L’épithète nivalis siginifie « de la neige », soit du fait de la couleur de la fleur soit en référence à sa floraison précoce souvent dans des sols enneigés.
Comme déjà rencontré chez l’Hellebore (voir post du 24/11/2015, onglet Faune & flore), chaque graine blanchâtre portera une excroissance (l’élaïosome) qui contient des substances nutritives attirant les fourmis qui se chargeront de la dissémination des graines.
 
Les perce-neige contiennent aussi une substance active appelée la galantamine, utile dans le traitement de certains effets de la Maladie d’Alzeimer.

Et ci-dessous un magnifique conte d'Andersen À écouter :