Eclats du ciel bleu dans l'eau claire du ruisseau

 Reflets du ciel, du soleil et des arbres dans l’eau claire et fraîche du ruisseau

Pieces of blue sky and green leaves in the pristine waters of the creek

Les clés de Puylaurens

Nous avons déjà vu les alentours du Pays de Cocagne, et d’où vient cette expression, allons maintenant musarder dans les rues de Puylaurens, ancienne ville médiévale située sur un belvédère.

Aux portes du Lauragais, la ville fortifiée fût, au XIIIème siècle, aux premières loges dans les batailles de la Croisade Albigeoise et abrita le tribunal de l’Inquisition. Plus tard, bastion protestant, ce fût lors des Guerres de Religion qu’elle subit un siège.

De nombreux vestiges qui s’échelonnent sur plus de huit siècles se cachent dans les façades des maisons en colombage le long de ses ruelles et sur ses places.

On peut par exemple apprendre pourquoi on construisait le premier étage des maisons en encorbellement et pourquoi il y avait un bloc en pierre en saillie à l’angle des maisons.

On y retrouve aussi les traces ancestrales laissés par les Protestants dont les piliers de l’ancien Temple sur les bordures d’une place ainsi qu’un Temple actuel et son cimetière sur les vestiges des remparts.

Mais encore y découvrir un tétramorphe et sa symbolique :

  

Sans oublier un autre symbole, cher à tous les français, Marianne, qui personnifie la République et qui est née à Puylaurens, pendant la Révolution, d’une chanson.

Durant l'été, l’Office de Tourisme et une guide de l’AGIT proposeront des visites hebdomadaires pour faire découvrir tout cela et plus encore…

English version being done

Entre cousins

Pas besoin de dispense papale pour permettre les ébats coquins de ces cousins-là.

Ce sont des tipules, appelés chez nous « cousins » qui sont en train de nous préparer la prochaine génération.

Leur nom vient du latin tipulla qui signifie « araignée d’eau », mais cet animal n’a rien à voir avec des araignées ni les moustiques d'ailleurs avec lesquels ils sont parfois confondus, alors qu’ils sont beaucoup plus gros et ne piquent pas.

Par contre leurs larves peuvent causer des dégâts à des plantes maraîchères ou d’ornement.

Tipula having fun and preparing next generation.

Their name comes from latin “tipulla” meaning water spider, but they have nothing in common neither with spiders nor with mosquitos, as they are much bigger and never bite. However their larva can damage crops.

Camaïeu

Un ruisseau, des rayons de soleil, des galets et des cascades, une mosaïque. Un joli camaïeu dont l’éthymologie remonte à la fin du XIIe siècle, de camaü, « pierre fine, trésor ». 

Creek, sun rays, stones and cascade, all you need for a mosaïc. A nice camaïeu, from Old French camaü (“precious stone, treasure”).

Silence dans l'azur

Ils se sont élancés du haut d’une des montagnes de la vallée et glissent sans bruit dans le ciel, apparaissant et disparaissant tour à tour entre les branches de la cime de l’épicéa devant notre maison.

They just jumped from the top of one mountain of the valley and fly free in the blue sky. Through the top of our evergreen Norway spruce in front of the house, I can see them playing with the wind.