samedi 31 mars 2018

Horizon

Montagne Noire



Sous le soleil, depuis les hauteurs de la Montagne Noire, sur un balcon qui domine la vallée du ruisseau du Sant, le piedmont, le rocher des ruines du castrum de Contrast (en bas au centre droit) et la Montagne de la Capelette (en bas au centre gauche) sont noyés sous les nuages.
From the sunny top of the Black Mountain around the creek Le Sant valley, the piedmont, the mount with the ruins of an old castrum (bottom right) and the Mount with the small chapel (la Capelette, bottom left) are covered with cottonous clouds.

jeudi 22 mars 2018

Une odeur de violette

violette





































Elle s’appelait Rose mais se parfumait à la violette, comme on en produit à Toulouse, la Ville Rose. C’était ma petite grand-mère. J’aimais lui ramasser un bouquet de violettes quand je venais passer les vacances de Pâques à la ferme. Elle les mettait sur sa table de nuit dans un petit verre à liqueur.
Chaque année, comme maintenant, il y a des tapis de violettes dans la forêt et leur douce odeur me fait penser à elle.


Rose et Bamby (1970)
Her name was Rose but she used violets perfume from the city of Toulouse. She was my loved grand mother. I enjoyed picking these nice little flowers for her when I spent my spring holidays in the family farm. The flowers gave a nice smell in her bedroom for a while. 
Every year, in spring, violets are blooming here and I have a thought to my lost old granny.

mardi 20 mars 2018

Noir sur blanc

une buse chasse dans la Montagne Noire sous la neige


Nouvel épisode de neige sur la Montagne Noire
Une buse chasse en survolant l’étendue blanche

A common buzzard is hunting on the Black Mountain
The bird appears black on the forest covered with snow

samedi 17 mars 2018

mercredi 14 mars 2018

Dans l'eau, un loup

tête de loup dans un ruisseau


Nous avons tous joué un jour à trouver des animaux dans les nuages. On peut aussi faire ce jeu dans les reflets des cascades d’un ruisseau. Voyez-vous la tête de loup et son museau pointu?

We all payed one day to find animals among the shapes of the clouds in the sky. This game can also be played in the creek. Would you see the wolf’s head with its sharp nose here?

vendredi 9 mars 2018

Cheveux de fée

mousse sur un tronc mosses


Cette nuit une fée de la forêt a laissé sa tresse sur un arbre

Mousse
Hypnum cupressiforme var. lacunosum


Découvrez d’autres mousses de la vallée du Sant

More mosses of the Sant valley

samedi 3 mars 2018

Derniers feux de l'hiver

Dourgne la nuit














Bientôt le printemps, dernières lumières d’hiver dans le village de Dourgne sur le piedmont de la Montagne Noire.
Last winter lights on the small city of Dourgne, on the piedmont of the Black Mountain