vendredi 1 avril 2016

Oiseau d’avril


 

Inauguration d’un post mensuel donnant un proverbe occitan.
 
La pluèja del cocut,
Tanlèu tombada
Tanlèu essuicha. 

En français :
La pluie du coucou (= pluie d’avril, mois où le coucou chante)
Aussitôt tombée
Aussitôt essuyée 

Prononciation du proverbe en occitan (variante Languedocien sud Albigeois):
La plètso del coucut
Talèou toumbado
Talèou essouicho

Le coucou est le célèbre oiseau squatteur qui, non content de virer les autres occupant le nid, s’incruste et se fait nourrir.

 

Prochain proverbe le 1er mai.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire