Une année lumineuse

Je vous souhaite une année aussi lumineuse que cette goutte d’eau au bout de ce petit un brin d’herbe, sur un lit de mousses étoilées

Happy new year, as clear as this tiny water drop on star mosses scenery

Voeux en Occitan

A l'An que ven, se sèn pas mai, seguem pas mens !

 

A l’année qui vient, si nous ne sommes pas plus (c’est-à-dire s’il n’y a pas de naissance dans la famille) que nous ne soyons pas moins (qu’il n’y ait pas de décès)

Se souhaitaient ici les familles en s’embrassant à minuit le 31 décembre.

Belle et heureuse année / Happy new year/ Bona annada*

J’ai choisi un joli Petit Sylvain (Limenitis camilla) qui voletait dans la forêt cet été pour venir vous souhaiter une année 2016 aussi belle, colorée et légère en soucis que lui.

I elected this nice White Admiral (Limenitis camilla) pictured in my forest last summer to wish you a year as beautiful, as colourful and as peaceful than this little butterfly.

* Occitan (prononcer Boun annado)